JUst7: переводы
Jane The Virgin / Девственница Джейн
→Wait. What?
0 Подождите. Что?
→Bruno Mars!
0 Бруно Марс!
→the one and only...
0 первый и единственный...
→my third best friend in the world...
0 моего третьего лучшего друга в мире...
→I would like to introduce
0 я бы хотел представить
→Are you ready to walk down
the aisle, Mr. Sweetface?
the aisle, Mr. Sweetface?
0 Ты готов пойти в храм, М-р Сладенькое Личико?
→I'll take him inside.
0 Я занесу его внутрь.
→And now, for your first dance,
0 И сейчас, для вашего первого танца,
→Your attention, please. Please.
0 Будьте внимательны, пожалуйста.
→Thank you. Thank you.
0 Спасибо. Спасибо.
→Jane Villanueva and Michael Cordero Jr.!
0 Джейн Веллануэву и Майкла Кордеро мл.!
→For the first time as a married couple...
0 Первый раз поженившуюся пару...
→We are so excited to announce...
0 Мы с удовольствием приглашаем...
→Now, go have sex, Jane!
0 Сейчас беги заниматься сексом, Джейн.
→You're a rock star!
0 Ты рок-звезда!
→Great job! You waited!
0 Хорошая работа. Ты дождалась.
→I just can't believe it actually happened.
0 Я не могу поверить, что это действительно произошло.
→You may kiss.
0 Вы можете поцеловаться.
→I pronounce you husband and wife.
0 Я объявляю вас мужем и женой.
→or until death do us part.
0 или пока смерть не разлучит нас.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 19 февраля 2011 г. (5721 день) по приглашению cachtice
- Деятельность:
-
552 версии перевода
с общим рейтингом 12
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)