Marcell: переводы

Snatch / Большой куш

→...pull your socks up!

0 ...протяни ка ноги!

→Avi...

0 Ави...

→Okay.

0 Ладно.

→You drop your gun!

0 Ты, брось пушку!

→Fuck you!

0 Да хуй тебе!

→You! Drop guns.

0 Вы! Бросайте оружие.

→Go ahead and shoot me. You'd be doing
me a favour, you Russian fuck.

0 Валяй, пристрели меня. Сделай мне одолжение, ты русский уебок.

→Fuck you too.

0 Иди-ка ты тоже на хуй.

→You know what?

0 Знаешь что?

→Pass me case or I shoot you.

0 Отдай мне дипломат, или я тебя пристрелю.

→I will. I'll shoot you.

0 Я так и сделаю. Я пристрелю.

→Shoot me.

0 Можешь пристрелить меня.

→Fuck you.

0 Пошел ты!

→Give me the case.

0 Отдай мне кейс!

→Lock it!

0 Запри ее!

→Lock the door.

0 Запри дверь.

→...fuck off.

0 ...съебались.

→Now...

0 Теперь...

→...your balls into shrinking,
along with your presence.

0 ...скукоживание твоих яиц, наравне с тобой.

→...should precipitate...

0 ...должен ускорить...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 февраля 2009 г. (6445 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 92 версии перевода с общим рейтингом 3
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)