Tassea: переводы

True Blood Season 3 episodes 7-9-10 / Настоящая Кровь Сезон 3 эпизоды 7-9-10

→Oh. They will suffer
for their sins, my beloved.
0 О, они будут страдать за cвои грехи,
любимый мой.
→Russell Edgington inserts
himself into the affairs of men.
0 Рассел Эджингтон вмешивается в дела людей.
→who's been glamoured so much
1 которую зачаровывали столько раз,
→Thought you'd given up
on being like normal couples.
1 Я думал, ты оставила мысль о том, что мы можем
быть нормальной парой.
→He is my daddy,
and he's the only one I got.
0 Он мой папа, и другого у меня нет.
→Wait! Stop!
0 Подождите! Стойте!
→CRYSTAL:
Wait!
0 Подождите!
→He said come on down. Come on,
man, let's go, let's go!
0 Он сказал, чтобы мы приезжали.
Давай, поехали, поехали!
→Listen, bro. You gotta meet me
at the ER door in 20.
0 Слушай, брат. Жди меня у дверей
в приёмный покой через 20 минут.
→You got him?
Grab his legs.
0 Держишь его?
Возьми за ноги.
→All right, hold on one second.
0 Хорошо, подожди секунду.
→JESUS: He's still breathing,
but he's in bad shape.
0 Он ещё дышит, но он очень плох.
→You fucker!
Get up! Fucker!
0 Ты мудак!
Вставай, мудила!
→Oh, please, please!
That's my daddy!
0 Не надо, пожалуйста!
Это мой папа!
→Oh, God. Oh.
0 О, боже мой.
→CALVIN: Come on, let's get
the hell out of here.
0 Давай, пошли отсюда к чёртовой матери.
→Yeah, let's go,
daddy-O.
0 Да, пойдём выйдем, папашка.
→You got a problem,
take it outside.
0 Если у тебя проблема,
решай её снаружи.
→Who do you think you are?
I didn't raise no snitch!
0 Что ты о себе думаешь?
Я тебя не доносчицей воспитывал!
→That's my daughter. You think
you can turn on your people?
0 Это моя дочь.
Думаешь, можешь отвернуться от собственного народа?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 февраля 2009 г. (6445 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4107 версий перевода с общим рейтингом 231
147 комментариев
Карма: 15 (оценок: 19)
Написать Tassea личное сообщение