Tassea: посты
7 постов
True Blood s03e12 "Evil is Going On"
Дорогие переводчики!
Пожалуйста, экономьте своё и чужое время – посмотрите сначала эпизод. Или ограничьтесь переводом реплик, в отношении которых вы абсолютно уверены – кто и зачем это сказал. Вылавливать несостыковки в роде и числе при редактировании – сомнительное удовольствие.
Чтобы избежать постоянных превращений Соки в Сьюки, Нортмана в Нортмэна и поправки в билль, давайте договоримся об именах и названиях.
Мы говорим:
Суки Стэкхаус
Рассел Эджингтон
Эрик Нортман
Нэн Фланаган
Тальбот
Софи-Энн
Хадли
Кристал Норрис
Лафайет
Алсид Герво
если всплывут ещё какие-то имена с возможными вариантами написания, добавлю в блог.
AVL = АВЛ, Американская Вампирская Лига
VRA = Поправка о Правах Вампиров
V = V
Пожалуйста, экономьте своё и чужое время – посмотрите сначала эпизод. Или ограничьтесь переводом реплик, в отношении которых вы абсолютно уверены – кто и зачем это сказал. Вылавливать несостыковки в роде и числе при редактировании – сомнительное удовольствие.
Чтобы избежать постоянных превращений Соки в Сьюки, Нортмана в Нортмэна и поправки в билль, давайте договоримся об именах и названиях.
Мы говорим:
Суки Стэкхаус
Рассел Эджингтон
Эрик Нортман
Нэн Фланаган
Тальбот
Софи-Энн
Хадли
Кристал Норрис
Лафайет
Алсид Герво
если всплывут ещё какие-то имена с возможными вариантами написания, добавлю в блог.
AVL = АВЛ, Американская Вампирская Лига
VRA = Поправка о Правах Вампиров
V = V
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Ищем переводчиков Mad Men s04e05-s04e13
Создана новая глава «Mad Men s04e06. Waldorf Stories» в переводе «Mad Men s04e05-s04e13 / Безумцы s04e05-s04e13 (перевод Miss Blankenship Club)»
Перевод будет готов в ближайшую среду.
Перевод будет готов в ближайшую среду.
True Blood s03e11 "Fresh Blood"
Всем огромное спасибо за участие, все большие молодцы!
Встретимся через две недели.
Встретимся через две недели.
True Blood s03e11 "Fresh Blood"
Дорогие переводчики!
Пожалуйста, экономьте своё и чужое время – посмотрите сначала эпизод. Или ограничьтесь переводом реплик, в отношении которых вы абсолютно уверены – кто и зачем это сказал. Вылавливать несостыковки в роде и числе при редактировании – сомнительное удовольствие.
Чтобы избежать постоянных превращений Соки в Сьюки, Нортмана в Нортмэна и поправки в билль, давайте договоримся об именах и названиях.
Мы говорим:
Суки Стэкхаус
Рассел Эджингтон
Эрик Нортман
Нэн Фланаган
Тальбот
Софи-Энн
Хадли
Кристал Норрис
Лафайет
Алсид Герво
если всплывут ещё какие-то имена с возможными вариантами написания, добавлю в блог.
AVL = АВЛ, Американская Вампирская Лига
VRA = Поправка о Правах Вампиров
V = V
Пожалуйста, экономьте своё и чужое время – посмотрите сначала эпизод. Или ограничьтесь переводом реплик, в отношении которых вы абсолютно уверены – кто и зачем это сказал. Вылавливать несостыковки в роде и числе при редактировании – сомнительное удовольствие.
Чтобы избежать постоянных превращений Соки в Сьюки, Нортмана в Нортмэна и поправки в билль, давайте договоримся об именах и названиях.
Мы говорим:
Суки Стэкхаус
Рассел Эджингтон
Эрик Нортман
Нэн Фланаган
Тальбот
Софи-Энн
Хадли
Кристал Норрис
Лафайет
Алсид Герво
если всплывут ещё какие-то имена с возможными вариантами написания, добавлю в блог.
AVL = АВЛ, Американская Вампирская Лига
VRA = Поправка о Правах Вампиров
V = V
True Blood Season 3 Episode 8 "Night on the Sun"
Пожалуйста – пожалуйста – пожалуйста: смотрите эпизод ДО того, как приступать к переводу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 февраля 2009 г. (6443 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4107 версий перевода
с общим рейтингом 231
147 комментариев
Карма: 15 (оценок: 19)