Tassea: переводы

True Blood s03e12 "Evil is Going On"

→Fucking silver.
−1 Серебро, ебать-колотить!
→Fucking silver.
1 Итить твою налево, серебро!
→Fucking silver.
−2 Факин сильвер!
→Fucking silver.
1 Мне пиздец - это же серебро!
→Fucking silver.
−1 Серебро, ёбаный карась.
→Fucking silver.
−1 Серебро!!!
→Fucking silver.
−2 Нихуя себе - это ж серебро.
→Fucking silver.
−1 Серебро, бля.
→Fucking silver.
−1 Бля, серебро.
→Fucking silver.
0 Да заебало это серебро.
→Fucking silver.
−1 Серебро, ёб твою мать.
→Fucking silver.
−1 Ёбаное серебро.
→Fucking silver.
3 Злоебучее серебро.
→Love?! You don't even get
to use that word.
2 Любить?! Даже не произноси это слово.
→they would probably
not be able to.
0 у них, возможно, не получится.
→Even if holding themselves back
occurred to them,
0 Даже если им придёт в голову
сдерживаться,
→***
0 Я обливаюсь кровью, дитя моё.
Столько ненависти.
→<i>I'm a brujo.</i>
0 Я брухо.
→<i>When my Tío Luca
started teaching me magic,</i>
1 Когда моя тётушка Лука
начала учить меня магии,
→So don't even think about
following me home.
0 Так что даже не думайте за мной следовать.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 февраля 2009 г. (6445 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4107 версий перевода с общим рейтингом 231
147 комментариев
Карма: 15 (оценок: 19)
Написать Tassea личное сообщение