darina_trofimova: переводы
Sonny with a Chance / Дайте Санни шанс
→"she died as she lived...
sonnying it up."
sonnying it up."
0 она умерла когда жила " помощью санни2
→And your tombstone will read,
0 И твое надгробие будут читать
→Beware.
0 осторожно.
→I'm talking about revenge on you!
You'd better watch your back, sister!
You'd better watch your back, sister!
0 Я говорю о мести. Тебе.
Лучше посмотри назад, сестра.
Лучше посмотри назад, сестра.
→- Revenge! - No, listen, Zora, that
is never the answer with boys.
is never the answer with boys.
0 -Месть, Нет, послушай Зора, никогда не отвечай мальчику.
→No no no, look, I didn't Rob the cradle.
The cradle robbed me.
The cradle robbed me.
0 нет, нет нет смотри я не разбойник колыбели. Это колыбель ограбила меня.
→This is a funny story.
0 Это смешная история.
→Cradle robber!
0 Колыбель разбойника
→That I was asking him
to join <i>me</i> for pizza.
to join <i>me</i> for pizza.
0 Он подумал что присоединится ко мне.
→He thought that when I asked
him to join us for pizza.
him to join us for pizza.
0 Он подумал, что когда я спросила насчет пиццы
→Listen to this.
Okay, see,
Okay, see,
0 Послушай, хорошо. Смотри..
→Wait, listen, this is a funny story.
0 Подожди, послушай, это смешная история.
→Why is the basket for Sonny?
0 Что эта корзина для санни?
→Sonny. The basket's
for Sonny.
for Sonny.
0 Санни. Эта корзина для санни.
→Who do we know from Wisconsin?
0 Кто у нас из Винсконсина?
→Wisconsin?
0 Винсконсин
→... "and from Wisconsin."
0 И от штата Винсконсин
→I am two months older than him.
0 Я на два месяца старше его.
→... "finely aged"...
0 мала для него
→Awww!
0 АААААААА.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2011 г.
(5718 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
214 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)