thetakesar: переводы

Mad Men season 6 / Безумцы. 6 сезон.

→That's why we sent
the budget over.

0 Вот поэтому мы и превысили бюджет

→It turned out to be
more people than we thought.

0 Тут оказалось больше людей, чем мы думали

→They're bread and butter.
Why did you pick them to push?

0 Они как хлеб с маслом, почему ты не взял их для толчка

→They called me
at casting to stop it.

0 Они позвонили мне, во время кастинга. чтобы его прервать

→No, they won't be.

0 Нет не будет

→I played the bad guy.
They'll be fine.

0 Я буду плохим парнем, с ними все будет хорошо

→Did you send over a budget?

0 Все в рамках бюджета?

→It was interrupted by a phone
call from St. Joseph's.

0 Он был прерван телефонным звонком из Св.Джоферс

→How was casting?

0 Как прошел кастинг?

→Now what do we want?

0 И что нам требуется теперь?

→You didn't bring a bottle
or some cigarettes at least?

0 Ты не сбегаешь за выпивкой или парочкой сигарет хотя бы

→that you were supposed
to look after us.

0 Что вы должны были присматривать за нами

→Our opinion is crucial
to your acceptance.

0 Наше мнение определяет твое зачисление

→And I can't believe
no one told you

0 Не могу поверить, что тебе никто не сообщил

→What do you want?

0 Чего ты хочешь

→Not everybody, obviously.

0 Не все, в общем то

→Everybody's gone.

0 Все ушли

→Thank you.

0 спс

→I just wanted
to pay my respects.

0 Я всего лишь хочу ответить взаимностью

→- Let Bruce Pike clean it up.
- Roger.

0 - Позволь Брюсу Пайку сделать это
- Договорились

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 февраля 2011 г. (5719 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 86 версий перевода с общим рейтингом 18
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)