Sheffdon: переводы
The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва
→I don't really know what Jesus thinks about.
0 Я не знаю о чем думает Иисус.
→Jesus concerns himself with.
1 занимается такими вещами.
→Yeah, I really don't think this is the kind of thing
1 А я не думаю что Иисус
→I'm actually more of a theorist.
−2 Ну я больше занимаюсь теорией чем прикладной наукой.
→Application?
−1 Приложение?
→Of multi-loop n=8 supergravity using modern twistor theory.
−1 в многоконтурной восьмимерной супергравитации используя современную теорию твисторов.
→At soup plantation; it's creamy tomato soup day.
0 в кафе "Ферма супа", сегодня там день томатного супа-пюре.
→Oh,dear god.
−1 О, господь Бог.
→The favor.
0 Одолжение.
→Is an integral part of the implied covenant of friendship.
−1 является составной частью подразумеваемого договора о дружбе.
→Then I hereby invoke what I'm given to understand
0 Тогда я настоятельно прошу, что, как я понимаю
→Yeah,i really don't think I do.
1 Да, а я так не думаю.
→Now,take me to return my star wars sheets!
1 И отвези меня в магазин, чтобы я вернул им простыни со Звездными Войнами.
→Leading to a re-examination of the ultraviolet properties
−1 приводящих к переосмыслению свойств ультрафиолета
→In n=4 supersymmetric theories
−1 в теориях суперсимметрии в четырехмерном пространстве
→Sheldon,you need to learn how to drive.
0 Шелдон, тебе надо научиться водить машину.
→But I don't have a problem.
0 Но у меня нет проблем.
→Department of motor vehicles new driver handbook?
−1 Новое пособие ученика по вождению?
→And we want you to keep it.
0 и мы хотим чтобы ты на нее сходил.
→So we made you an appointment,
0 Так что мы назначили тебе встречу,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 сентября 2008 г. (6611 дней)
- Деятельность:
-
864 версии перевода
с общим рейтингом 29
35 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)