The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва: S02E05

Тогда я настоятельно прошу, что, как я понимаю

Sheffdon 21.10.08 в 17:00

Тогда я прошу о той вещи, которая, как я понимаю,

garncev 21.10.08 в 18:49

является неотъемлемой частью подразумеваего договора дружбы.

garncev 21.10.08 в 12:46

является составной частью подразумеваемого договора о дружбе.

Sheffdon 21.10.08 в 17:01

Об услуге.

garncev 21.10.08 в 12:51

Одолжение.

Sheffdon 21.10.08 в 17:01

О, господь Бог.

Sheffdon 21.10.08 в 17:03

Извини, я не знал,

garncev 21.10.08 в 13:07

что прервал твою утреннюю молитву.

lifeful 21.10.08 в 13:08

Поедем, когда закончишь.

lifeful 21.10.08 в 13:09

Спасибо тебе за то, что везёшь меня на работу.

garncev 21.10.08 в 13:04

Ты же знаешь, у меня выходной, Шелдон.

garncev 21.10.08 в 13:04

О, хорошо. Значит я не отвлекаю тебя от чего-нибудь важного.

garncev 21.10.08 в 13:12

У тебя горит лампочка "проверьте двигатель".

lifeful 21.10.08 в 13:10

Обычно это означает,

lifeful 21.10.08 в 13:10

что нужно проверить двигатель.

lifeful 21.10.08 в 13:11

Он в порядке. Она горит, наверное, уже месяц.

lifeful 21.10.08 в 13:11

Но тогда тем более нужно

lifeful 21.10.08 в 13:13

проверить твой двигатель.

lifeful 21.10.08 в 13:14

Шелдон, он в порядке.

lifeful 21.10.08 в 13:14

Если бы он был в порядке,

lifeful 21.10.08 в 13:14

то лампочка не горела бы.

lifeful 21.10.08 в 13:14

Ведь производитель установил её

lifeful 21.10.08 в 13:15

именно для того, чтоб ты знала, что он не в порядке.

lifeful 21.10.08 в 13:15

Наверное, сломалась лампочка.

lifeful 21.10.08 в 13:16

А там нет лампочки «проверьте лампочку „проверьте двигатель“»?

lifeful 21.10.08 в 13:18

Что?

lifeful 21.10.08 в 13:20

Исследования показали, что если

lifeful 21.10.08 в 13:22

есть, говорить по телефону

lifeful 21.10.08 в 13:22

или пить кофе за рулем,

lifeful 21.10.08 в 13:24

то время реакции снижается так же,

lifeful 21.10.08 в 13:25

как при употреблении 30 грамм алкоголя.

lifeful 21.10.08 в 13:26

А у тебя есть какой-нибудь алкоголь?

lifeful 21.10.08 в 13:27

А у тебя есть алкоголь?

KoppeKTop 22.10.08 в 04:02

Конечно, нет.

lifeful 21.10.08 в 13:27

Очень жаль.

lifeful 21.10.08 в 13:27

Ты собираешься ехать по улице Эвклида?

lifeful 21.10.08 в 13:30

А Леонард ездит по Los Robles.

lifeful 21.10.08 в 13:32

Ну, молодец Леонард.

lifeful 21.10.08 в 13:32

Ну, Леонард молодец.

garncev 21.10.08 в 19:25

Улица Эвклида короче по расстоянию,

lifeful 21.10.08 в 13:33

но на ней лежачие полицейские, которые заметно увеличивают

lifeful 21.10.08 в 13:33

общее время в пути.

lifeful 21.10.08 в 13:34

Поэтому это менее рациональный выбор.

lifeful 21.10.08 в 13:36

Но за рулём ты.

lifeful 21.10.08 в 13:37

Конечно, если ты не собираешься тормозить

lifeful 21.10.08 в 13:37

перед лежачими полицейскими,

lifeful 21.10.08 в 13:37

я снимаю свои возражения.

lifeful 21.10.08 в 13:38

Есть забавный вопрос.

garncev 21.10.08 в 13:25

Ты знаешь, какое самое распространённое название улицы?

garncev 21.10.08 в 13:26

Нет.

garncev 21.10.08 в 13:26

Ответ хитрый.

garncev 21.10.08 в 13:26

Ответ не очевиден.

lifeful 21.10.08 в 13:40

Это Вторая улица.

garncev 21.10.08 в 13:26

Видишь, ты могла бы подумать, что это Первая улица,

garncev 21.10.08 в 13:27

Но в конечном счёте, Первую Улицу чаще всего

Pacific 21.10.08 в 18:18