Sheffdon: переводы
Coraline / Коралина в стране кошмаров
→Oh. Hello.
0 О, здравствуй.
→Welcome, Miss Lovat!
0 Здравствуйте, Мисс Ловат!
→I grew up here.
0 Я тут выросла.
→Wyborne, I know where I'm going.
0 Вайборн, я знаю куда иду.
→they wish to give
special thanks you performance.
special thanks you performance.
0 они хотели бы сыграть специально для тебя в знак благодарности.
→And soon as they are ready,
0 И как только они будут готовы,
→They tell me that you are savior, Caroline.
0 Они говорят что ты спасительница, Каролина.
→How are the mooshkas, Mr. B?
0 Как мушки, Мр. Б?
→That is possible.
0 Это возможно.
→Thanks, Mom.
0 Спасибо, Мам.
→But the tulips look nice.
0 Но тюльпаны смотрятся мило.
→You were right, Coraline. I really hate dirt!
0 Ты права, Коралина. Я правда ненавижу грязь.
→-Cold drinks?
-Oh, yeah. Great.
-Oh, yeah. Great.
0 -Прохладительных напитков?
-О, да. Здорово.
-О, да. Здорово.
→Excusez-moi, but that pizza,
that was delicious.
that was delicious.
0 Прошу прощения, но эта пицца просто великолепна.
→Charlie!
0 Чарли!
→Here comes a burp.
0 Щас будет отрыжка.
→Oh, much better, dear,
but he can't duck his wings forever.
but he can't duck his wings forever.
0 О, намного лучше, милая, но ему не вечно порхать своими крылышками.
→...beans
0 ...бобами.
→With grease and worms and mung...
0 с жиром, червяками и грязными...
→But I never give you sandwiches
0 Но никогда не дам сендвичей
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 сентября 2008 г. (6611 дней)
- Деятельность:
-
864 версии перевода
с общим рейтингом 29
35 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)