wonder1988: переводы

Top Gear UK season 19 / Топ Гир 19 сезон

→who really know what enthusiasts
want when they're on the track.
2 которые действительно знают, чего хотят энтузиасты, когда они на треке.
→You can just tell this car was
designed by a team of people
0 Достаточно сказать что эта машина была разработана командой людей,
→They love it
and it's easy to see why.
0 Они обожают его, и легко понять, почему.
→The Renault Megane 265.
0 Renault Megane 265.
→and the truth is,
they're not as good.
0 и правда в том, что они не очень хороши.
→So there we are.
0 Так вот мы где.
→Bye! Bye.
0 —Пока!
— Пока.
→Buenos dias!
0 Доброе утро!
→God, no. No.
0 Божет, нет. Нет.
→Which is to say brilliant, very nice.
0 То есть я хотел сказать блестяще, очень мило.
→Traffic lights.
0 Сигнал светофора.
→God.
0 Боже.
→Four miles, come on, come on,
come on, come on.
0 4 мили, ну давай же, давай же, давай же.
→if he's gone this way, or... James
is on your side of the lake.
0 если он поехал этим путем, или...
— Джеймс на твоей стороне озера.
→So he should be ahead of me
0 — Так что, он должно быть впереди меня,
→No, I'm on the other road,
the other side of the water.
0 Нет. Я на другой дороге, по другую сторону от воды.
→God. Have you seen James?
0 — О, Боже.
— Ты видел Джеймса?
→I'm on the east side, on the most
amazing road I've ever found.
0 Я на восточной стороне, на самой поразительной дороге, которую только можно найти.
→I'm in an American road movie now.
0 Я в американском роад-муви.
→So now I've got a choice.
0 Теперь я встал перед выбором.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 февраля 2011 г. (5717 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
288 версий перевода с общим рейтингом 20
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать wonder1988 личное сообщение