Marantina: переводы

Comme un chef (2012) / Шеф

→I have no time.
0 У меня нет на это времени
→show him the menu.
0 Показать меню
→Mr. Matter said
you have an obligation
0 Мистер Маттер говорит что вы обязаны
→Forgiveness.
0 Прошу прощения?
→Chef!
0 Шеф!
→I'll remember.
0 Я запомню
→A perfect mouthful.
0 Безупречный кусочек
→May.
0 Возможно
→They are to devour.
0 Они будут его сметать.
→Good morning. Do you like my little
pickled onions, madam.
0 Доброе утро. Вам нравится мой маленький маринованный лук, мадам?
→- Did you like the floor?
- It's perfect.
0 Тебе нравится пол?
Он безукоризнен.
→Hello, are you?
0 Привет, ты?
→- Is everything okay?
- It's delicious.
0 - Все в порядке?
- Это восхитительно.
→Hello, Chief.
0 Привет шеф
→I will ensure
find a job.
0 Я найду работу, я обеспечу тебя.
→You have to stop
to work.
0 Ты должна оставить работу.
→Yes.
0 Да
→- Yes.
- You sure?
0 Да,
Ты уверена?
→Baby, are you?
0 Детка, ты как?
→There will be 3
on a single wage.
0 Нас будет 3е на одной зарплате.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 февраля 2011 г. (5717 дней) по приглашению MissBirdy
Деятельность:
1661 версия перевода с общим рейтингом 716
544 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать Marantina личное сообщение