gulinsl: переводы

The Mindy Project Season 4 / Проект Минди 4

→<i>And got my bikini body back,
like, overnight.</i>
0 И я вернула свое тело для бикини за ночь.
→<i>Then I gave birth
to the world's cutest baby...</i>
0 Потом я родила самого красивого ребенка в мире....
→<i>It's real.
I checked.</i>
0 Все это на самом деле, я проверяла.
→<i>My boyfriend proposed to me,
and he gave me a huge ring.</i>
0 Мой парень сдеалал мне предложение и подарил огромое кольцо.
→<i>that this past year was
pretty amazing.</i>
0 что прошлий год был удивительным.
→<i>I think you'd have to say</i>
0 Думаю, что вы хотите сказать,
→What? Jody, I assure you, I am
100% committed to "Later, Baby."
0 Что? Джоди, я уверяю тебя, что на 100% предана "Later, Baby".
→like a thousand dollars
for this in Japan.
0 мне платят тысячи долларов за такое в Японии.
→- Whoa.
- You know, I get paid
0 - Воу
- Знаете, мне платят
→Sync &amp; corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
0 https://vk.com/themindyproject
→and the medical waste.
0 и медицинскими отходами.
→I guess one of us will just
stay here and deal with Gordon
0 Я думаю один из нас должен просто остаться и разобраться с Городоном
→We have such bad hair but for
completely different reasons.
0 У нас ужасные волосы, но совершенно по другой причине.
→I had courtside Liberty tickets,
0 Я купила билеты на баскетбол,
→ex-girlfriend owns.
0 моей бывшей,
→At the CrossFit gym
my ex-girlfriend's
0 В фитнес-центре бывшей
→Where'd you even find that?
0 Где ты это нашла?
→That's why she was too busy
to take out the medical waste.
0 Поэтому она не могла вывезти медицинские отходы
→Well, look what I found.
0 Вот, посмотри, что я нашла.
→Tamra's got a music gig
she didn't tell us about.
0 У Тэмры будет музыкальный концерт, а она нам ничего не сказала о нём.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 февраля 2011 г. (5716 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5226 версий перевода с общим рейтингом 77
15 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать gulinsl личное сообщение