heresypreacher: переводы

Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон

→for good.

0 совсем.

→Makes sense
to get rid of him...

0 Имело бы смысл
покончить с ним...

→Who needs that, right?

0 Ну кому это надо, верно?

→pokin' around your junk--

0 Ошивается у тебя тут...

→Because it's totally logical
for him to off the dude.

0 С его стороны было бы вполне логично прикончить чувака.

→I mean, he's the reason
for all this here, right?

0 В смысле, все это ведь из-за него, верно?

→Yeah. It's bad.

0 Да. Нехорошо.

→The Criminal Division.

0 По уголовным делам.

→This is the CID.

0 Это уголовный розыск.

→Ted, this is--

0 Тэд, это...

→Contact me? What about
a lawyer? Ted--

0 Связаться со мной? А что насчет адвоката?
Тэд...

→debated, you know,
contacting you.

0 был в замешательстве, знаешь, связаться ли с тобой.

→An audit?

0 Аудит?

→Actually, we do.

0 На самом деле есть.

→I really don't think we have
anything to talk about.

0 Я в самом деле думаю, что обсуждать нам нечего.

→I really need to talk to you.

0 Мне правда нужно поговорить с тобой.

→Skyler, um,

0 Скайлер...

→Uh, thing is,

0 Дело вот в чем...

→Hi, there.

0 День добрый!

→Last time I saw you--

0 В последний раз, когда мы виделись...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 февраля 2011 г. (5718 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 96 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)