Sashok_13: переводы
Eureka S4E20 - One Giant Leap / Эврика С4Э20 - Один гигантский скачок
→is incredibly dense matter.
To force one to dissipate
To force one to dissipate
0 состоит из очень плотного вещества
→The heart of a black hole
0 Сердце черной дыры
→Phew!
0 Уф!
→Right.
0 Правильно.
→Um...
0 ммм...
→Um...Yeah.
0 мм.. да.
→thirteen minutes,
eleven seconds.
eleven seconds.
0 13 минут,
11 секунд.
11 секунд.
→I'm going to go with...
0 Я собираюсь идти с...
→Huh...
0 Ух...
→I just have to find it.
0 я только хочу найти это.
→But I feel like there's
something else for me.
something else for me.
0 Но я чувствую себя так как будто что то еще во мне.
→Well, you'll probably be frozen
solid first.
solid first.
0 Ну возможно сначала бы замерзли.
→[Applause]
0 [Аплодисменты]
→and be asphyxiated in
the toxic atmosphere.
the toxic atmosphere.
0 и быть задушенными ядовитой атмосферой.
→Or we could get trapped outside
the Titan habitat
the Titan habitat
0 Или мы могли быть пойманы в ловушку на поверхности Титана
→will test us in ways
we can't imagine?
we can't imagine?
0 проверит нас такими способами, которые мы не могли себе вообразить.
→What do you think she meant
when she said the mission
when she said the mission
0 А как ты думаешь что она имела виду когда сказала что эта миссия
→I will see you all
at 1,600 hours.
at 1,600 hours.
0 Увидимся в 16.00.
→I am honored to be your captain.
0 Я горжусь быть вашим капитаном.
→Maybe she just meant it
metaphorically.
metaphorically.
0 Может быть это была метафора.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 февраля 2011 г.
(5717 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
149 версий перевода
с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)