gekster: посты
3 поста
Название релиза
Почему бы в заголовок серии не вписать название английского релиза? А то не понятно, что именно нужно качать.
Точный перевод слова Geek
Оказалось, что geek – это не просто циркач, а это цирковое амплуа. Гиками называли тех, кто показывал что-либо отвратительное, вроде откусывания голов куриц. Нашел аналоги в русском языке – живоглот или пожиратель. Какой из них лучше?
Ищем переводчиков KATHERINE DUNN. Geek love
Начат перевод «KATHERINE DUNN. Geek love / Кэтрин Данн. Любовь циркачей» с английского на русский
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2011 г. (5714 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1321 версия перевода
с общим рейтингом 47
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)