bells84: переводы

Ravenswood / Рейвесвуд [Первый Сезон]

→And what does Dillon get
by pinning this on your mom?

0 И что Диллону с того
что он подставляет твою маму?

→Why would Springer be
pointing the finger at him?

0 Почему Спрингер
указал на него?

→What more is it about?

0 О чем, о большем?

→Dad, this is about a lot
more than Luke's mom...

0 Пап, это о большем,
чем мама Люка..

→Remy's name isn't here either.

0 Фамилии Ремми тоже нет.

→when I was little.

0 когда была маленькой.

→This altar reminds me of
a place I used to go to

0 Этот алтарь напоминает мне
то место, куда я ходила

→You'll be the first.

0 Ты будешь первый.

→You need to be your brother's keeper.

0 Тебе следует присматривать за братом.

→No, I'm not getting comfortable in here.

0 Мне здесь не уютно.

→and get me my coat?

0 и принести мне куртку?

→Can you please go out to the car

0 Не мог бы ты сходить в машину

→Uh, no, actually I'm in your class.

0 Нет, вообще то я в вашем классе.

→Are you looking for another book?

0 Ты ищешь другую книгу?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 февраля 2011 г. (5716 дней)
Деятельность:: 847 версий перевода с общим рейтингом 32
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)