S0phie: переводы

Raising Hope - season 4 / Воспитывая Хоуп - 4 сезон

→on these rec specs checked.
0 на эти спортивные очки
с трещинами.
→The people I sold... it to...
0 Людей, которым я её продал
→that's supposed to pay
for Hope's college be in?
0 квартира, которая должна была
оплатить колледж для Хоуп?
→And whose hands would the condo
0 И в чьём же
распоряжении находится
→sort of out of my hands, at this point.
0 как бы не в моём распоряжении
в данный момент.
→the condo is, uh...
0 квартира...
→t... to pay for this wedding.
0 чтобы оплатить эту свадьбу.
→What do you mean, "at some point"?
0 Что ты имеешь в виду,
"в какой-то момент"?
→great, at some point.
0 здорово в какой-то момент.
→But we'd still love to come stay there.
0 Но мы всё равно были бы
рады там побывать.
→All right, we don't know where Sedona is.
0 Ладно, мы не знаем, где Седона.
→Or fly, or sail...
0 Или слетали, или сплавали...
→Or down there.
0 Или сходили.
→got sent to some marine park
in South America, anyway.
0 отправили в какой-нибудь морской парк
в Южной Америке в любом случае.
→I think that cool murdering whale
0 Думаю, ту крутую охоту на китов
→Yeah. We... we'd love to drive up there.
0 Да. Мы... мы бы с радостью
туда съездили.
→to cover college expenses
and docking fees."
0 чтобы покрыть затраты
на колледж и постановку в док.
→Sedona condominium to party B
0 квартиру в кондоминиуме
в Седоне стороне Б,
→will surrender his deed to his fabulous
0 передаст свои права собственности
на свою потрясающую
→and payment is not made, party A
0 а оплата не будет
произведена, сторона А
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2011 г. (5717 дней) по приглашению lucky_ann
Деятельность:
40784 версии перевода с общим рейтингом 1398
491 комментарий
Карма: 39 (оценок: 41)
Написать S0phie личное сообщение