S0phie: переводы

Bad Education Season 3 Episodes 1-2 / Непутевая учеба Сезон 3 Серии 1-2

→Feel it, Chantelle.
So smooth! Did you Veet it?
0 Потрогай, Шантелль.
Так гладко! Ты что, использовал Veet?
→Which skip did you find
that weave in? Bitch! Bin dipper!
0 - На какой помойке ты нашла этот парик?
- Сучка!
- Ливерпулька!
→Cool, budge up - there's a new
banterlope at the watering hole.
0 Круто, подвиньтесь - у нас
новый приколист на водопое.
→I hope I proved a point.
0 Надеюсь, я доказал точку зрения.
→So why don't you three just
back the feck off!
0 Так что почему бы вам троим
не отответственеть от меня!
→He gosh-darn did.
0 Итить его, так точно.
→And he came from in your balls!
0 И он произошёл от ваших яиц!
→Yep, the school governors want me
to saddle up my ass
0 Да, школьное начальство хочет,
чтобы я напряг свою задницу
→Man's car got porned!
0 Чуваку машину отпорнушили.
→The gashmobile.
0 Вагиномобиль.
→Getting her bra and truss off alone
was a three-man job.
0 Чтобы только снять с нее лифчик
требовалось три человека.
→could prove taxing.
0 могло бы оправдать налогообложение.
→That is bang out of order, man.
0 Это был удар ни в какие ворота, чувак.
→A similar colour to itself. Huh, oh.
0 Одинакового цвета.
→Bl...
0 Чер...
→Well, that's the pot
calling the kettle bla...
0 Тут уж горшок над котелком смеется, а оба чер...
→Go on, then, I dare you.
0 Давай, продолжай, слабо?
→Don't sell the car!
0 Не продавайте машину!
→sticky rings and glazed muffin tops.
0 липкие колечки и
глазированные сверху маффины.
→Chantelle, I have prepared
ripostes for cream fillings,
0 Шантелль, я подготовил находчивые
ответы на кремовые чувства,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2011 г. (5716 дней) по приглашению lucky_ann
Деятельность:
40784 версии перевода с общим рейтингом 1398
491 комментарий
Карма: 39 (оценок: 41)
Написать S0phie личное сообщение