Smailyk: переводы
No ordinary family / Незвичайна сім'я
→Wow. That was quick. (Джим Пауелл)
0 Ого, Так швидко.
→I love it when she does that. Stand clear. Here we go. (Джим Пауелл)
0 Люблю, коли вона так робить. Відійди но. Поїхати
→Um... the valve covers might be loose. If only I had a torque wrench or I could see under the car and make sure it's not the transmission. (Джей-Джей Пауелл)
0 Схоже на те, що проблема в клапанах. Якби в мене був потрібний ключ чи я б міг заглянути під машину і переконатись в тому, що це не трансмісія.
→I bet J.J. knows how to fix it. (Дафні Пауелл)
0 можу закластися, що Джей-Джей знає як її відремонтувати.
→I think the valve covers might be loose. (Джей-Джей Пауелл)
0 Думаю проблема в клапанах.
→Jim, it's an old car. (Стефані Пауелл)
0 Джиме, це ж стара машина.
→Pull over. Pull the car over. I knew you shouldn't... Uh... Ugh. Your father did this on purpose. (Джим Пауелл)
0 Звертай. Зупини машину. Я знаю. Твій батько навмисне це зробив.
→What happened? (Дафні Пауелл)
0 Що трапилось?
→Yes! Yes! Yes! Yes! (Дафні Пауелл)
0 Ура! Ура.Так.Так
→Well, I mean, it is J.J.'s. Yes! But... someone has to take care of it until J.J. gets his license in two years... Someone responsible, someone named Daphne. (Стефані Пауелл)
0 Ну, Вона тепер належить Джей-Джею. Але... комусь потрібно про неї піклуватись, поки Джей-Джей не отримає водійські права протягом двох років. Хтось відповідальний, на ім'я Дафні.
→Hey, are we really gonna keep this car? (Джим Пауелл)
0 Ми справді збираємось залишити цю машину?
→Bye! Bye! Ow. (Стефані Пауелл)
0 бувайте.
→Drive safe. (Джим Пауелл)
0 Їдьте обережно.
→Bye, grandpa. (Джей-Джей Пауелл)
0 Бувай дідусю.
→Bye, grandma. Bye, grandpa. (Дафні Пауелл)
0 Бувай, бабусю, бувай, дідусю.
→Bye-bye! (Барбара Крейн)
0 Бувайте.
→I got it. (Джим Пауелл)
0 Я допоможу.
→You already did that. Keep it. A bet's a bet. (Аллан Крейн)
0 Ти вже це зробив. Залиш. Угода є угода.
→Whoa. It was a lucky shot. The kid's not taking your prized possession. (Джим Пауелл)
0 Йому прсто пощастило.Дитина не прийме від Вас те, що Вам дороге..
→Seriously? (Дафні Пауелл)
0 Що справді?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 23 февраля 2011 г. (5716 дней)
- Деятельность:
-
1127 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)