No ordinary family / Незвичайна сім'я: s01e06 - No Ordinary Visitors (roles embedded)
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Агов, Стеф, ти де? Smailyk 20.03.11 в 14:49 |
|
|
Джиме, мерщій сюди негайно. Smailyk 20.03.11 в 14:50 |
||
|
Я знаю ти тут. Ти від мене не сховаєшся. Smailyk 20.03.11 в 14:50 |
||
|
Виходь. Обіцяю, що не скривджу тебе...чи твою сім'ю. Я просто хочу поговорити. Smailyk 20.03.11 в 14:51 |
||
|
Я знаю, що ти там. Smailyk 20.03.11 в 14:52 |
||
|
Присягаюсь. Я нічого нікому не говорив. Smailyk 20.03.11 в 14:53 |
||
|
Я знаю, що ніколи і не скажеш. Smailyk 20.03.11 в 14:53 |
||
|
З тобою все гаразд? Smailyk 20.03.11 в 14:54 |
||
|
Що сталось? Smailyk 20.03.11 в 14:54 |
||
|
Може ми залишемо це між нами? Smailyk 20.03.11 в 14:54 |
||
|
З тобою все гаразд? Так все гаразд.Добре, чому б тобі не розповісти що трапилось? Smailyk 20.03.11 в 14:55 |
||
|
Ми затримали злочинця. Smailyk 20.03.11 в 14:56 |
||
|
Часом не мене чекаєш? Smailyk 20.03.11 в 14:57 |
||
|
А це за що? Smailyk 20.03.11 в 14:57 |
||
|
Я сього дещо бачила. Дещо неймовірне. Дві сторони так далеко одна від одної. Smailyk 20.03.11 в 14:59 |
||
|
Сім'ї. Маю на увазі, що спочатку ми одне ціле, всі разом. Та з часом життя минає , люди змінюються. І досить швидко ти починаєш придивлятись , і нене можеш побачити людини яка сиділа поруч з тобою за обідом.Ось що трапилось зі мною та моїми батьками. Той стіл розділив нас як виликий каньйон дві сторони. Та вони ж не знають які ми настравді. Але це не тому, що ми стали іншими. Я можу втекти від будь-чого, та я не можу втекти від того якими ми є насправді. Smailyk 20.03.11 в 15:08 |
||
|
То що нам робити? Smailyk 20.03.11 в 15:09 |
||
|
Може настав час зупинитись. Smailyk 20.03.11 в 15:09 |
||
|
Привіт, Трент. чула того хлопця заарештували. Тепер ти напевне краще почуваєшся. Знаєш, якщо тобі дещо здалось , щось божевільне, в що важко повірити, ти можеш мені сказати. Я тобі повірю. Smailyk 20.03.11 в 15:12 |
||
|
Ну... минулої ночі був невеличкий туман. Все що мені відомо, що я зміг втекти від того хлопця. Навіть не знаю як. Думаю мене хтось оберігає. Smailyk 20.03.11 в 15:14 |
||
|
Звісно. Smailyk 20.03.11 в 15:14 |
||
|
Що сталось? То був... Smailyk 20.03.11 в 15:16 |
||
|
Ти насправді не пам'ятаєш що сталось? Smailyk 20.03.11 в 15:16 |
||
|
Ні. Я напевне щасливчик. Smailyk 20.03.11 в 15:16 |
||
|
Ага. Smailyk 20.03.11 в 15:16 |
||
|
Мамо, тату.. Smailyk 20.03.11 в 15:17 |
||
|
Так? Smailyk 20.03.11 в 15:17 |
||
|
Джим хоче вам дещо сказати. Справді? Ти впевнена? Так. Smailyk 20.03.11 в 15:18 |
||
|
ви не повинні нам нічого пояснювати. Smailyk 20.03.11 в 15:18 |
||
|
Добре, емм, ви помітили, що я частенько не бував вдома, бігав кудись цілу ніч. Розумію як це збоку виглядає. Але правда в тому..... Що я допомагав, людям, котрі не в стані подбати за себе. Smailyk 20.03.11 в 15:20 |
||
|
ТИ записався у волонтери? Smailyk 20.03.11 в 15:21 |
||
|
..не зовсім так... Smailyk 20.03.11 в 15:21 |
||
|
Тебе не було кілька годин, через те, що ти чистив територію. І все це взуття і їжа. яку Стефані ховала, була для бездомних.Ніі, Як я завжди казав. Якщо ти хвастаєшся тим, що допомагаєш іншим, то це тобі б не завадила допомога. Smailyk 20.03.11 в 15:24 |
||
|
Бачиш, Алане? Він прислухався до тебе всі ці роки. Smailyk 20.03.11 в 15:25 |
||
|
Стеф, коли ти вчора вибігла з дому, я зрозумів, що перейшов межу. Я чоловік, і я готовий попросити вибачення. Smailyk 20.03.11 в 15:26 |
||
|
Ні, тату, це не те... Smailyk 20.03.11 в 15:26 |
||
|
Ваші вибаченні прийняті. Smailyk 20.03.11 в 15:27 |
||
|
Стефані, я знаю що була суворою з тобою. Просто. коли я бачу чого ви досягнули в житті, мені здається, що я могла зробити більше в своєму. Можливо навіть більше ніж просто як дружина та матір. Smailyk 20.03.11 в 15:31 |
||
|
Мамо, ти жартуєш? Коли я підростала, то брала приклад з тебе, ти все робила для дітей і тата. так, наче в тебе була супер сила. Smailyk 20.03.11 в 15:33 |
||
|
Сер, Містер Крейн, Алане, тату...Я би хотів попросити дозволу одружитись з вашою дочкою. Smailyk 20.03.11 в 15:35 |
||
|
Я б цього не робив на твоєму місці. Та це мене не стосується, і ніколи не стосувалось. Моя дочка виглядає досить щасливою, тому, продовжуй робити те, що ти робив до цього. Smailyk 20.03.11 в 15:37 Я б цього не робив на твоєму місці. Та це мене не стосується, і ніколи не стосувалось. Моя дочка виглядає досить щасливою, тому, продовжуй робити те, що ти робив до цього. Smailyk 20.03.11 в 15:37 |
||
|
Бвбусю, дідусю. Smailyk 20.03.11 в 15:37 |
||
|
Мало не забув. Smailyk 20.03.11 в 15:37 |
||
|
Ти серйозно? Smailyk 20.03.11 в 15:37 |
||
|
Що справді? Smailyk 20.03.11 в 15:38 |
||
|
Йому прсто пощастило.Дитина не прийме від Вас те, що Вам дороге.. Smailyk 20.03.11 в 15:40 |
||
|
Ти вже це зробив. Залиш. Угода є угода. Smailyk 20.03.11 в 15:41 |
||
|
Я допоможу. Smailyk 20.03.11 в 15:41 |
||
|
Бувайте. Smailyk 20.03.11 в 15:41 |
||
|
Бувай, бабусю, бувай, дідусю. Smailyk 20.03.11 в 15:41 |
