margery: переводы

Castle - 03x19 - Law & Murder / Касл 3x19

→might have been a hint.
Using video surveillance footage
0 мог намекнуть.
- Используя материалы видеонаблюдения.
→Well, the "juror" badges on their shirts
0 Ну, значок "присяжный" на их рубашках
→How I'm supposed to know which
one of them is a juror?
0 Откуда мне знать, кто из них присяжный?
→Man, I talked to a gang of
folks in that courthouse.
0 Мужик, я с толпой народа разговаривал в здании суда.
→Are we?
2 - В самом деле?
→including kill a juror on his murder trial.
Man, y'all reaching.
0 включая убийство присяжного на судебном процессе.
- Чувак, да вы преувеличиваете.
→right in front of me, I knew I was next.
0 прямо передо мной, я понял, что буду следующим.
→was gonna kill me.
The defendant's homeboy?
0 собирается меня убить.
- Приятель ответчика?
→They failed to mention that
the defendant's homeboy
0 Они забыли упомянуть, что приятель ответчика
→He's a big scary black guy
0 Он огромный страшный черный бугай
→Well, like I said, he's a...
0 Как я уже сказал, он...
→Uh, okay. Uh...
0 Ну ладно, ну...
→It might help if you're just
a little more specific.
0 Нам бы помогло, если
бы Вы описали его немного более подробно.
→He... he's a big scary black guy.
0 Он...он огромный страшный черный бугай.
→to our sketch artist?
0 нашему художнику?
→Now do you think you'll
be able to describe him
0 Как думаете, Вы сможете его описать
→Thank you for coming in,
Mr. Muller.
0 Спасибо, что пришли, Мистер Мюллер.
→Have you ever seen him with Joe?
0 Вы когда-нибудь видели его с Джо?
→Exactly what happened, Mr. Muller?
0 Мистер Мюллер, опишите в точности, что случилось?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2011 г. (5716 дней)
Деятельность:
866 версий перевода с общим рейтингом 214
21 комментарий
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать margery личное сообщение