3157 комментариев

«будет в три раза более длинным» – «будет иметь в три раза большую длину»

Ира, тут концовка чуть другого смысла

+
(в смысле подправил)

поправил «видов животных»

тут можно и «вторая натура» написать – русском оно есть

да, и «сущность» в ед.ч.
+

а в этом смысле.
Чтобы так нельзя было прочитать, напишем «само»

и «переносить с собой »

поправил «была истинная наследственность»

«случайно» заменил «оказавшейся»

«воспроизвести » заменил на «записать»

«своенравной»?

ближе к «преступной», хотя тоже не блеск

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2011 г. (5716 дней)
Деятельность:
5936 версий перевода с общим рейтингом 559
3159 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Dawkinsian личное сообщение