Dawkinsian: комментарии

да

ага

можно «препарат», вполне передает смысл
но в данном случае точнее было бы выразить все-таки как «наркотик», может даже в расхождение с остальными предложениями

пара деревянных свирелей – буквально перевод сошел бы, но это совершенно ничего общего с голосовыми связками, а они в предложении подразумеваются увязанными.

нужно что-то из конструкции духовых инструментов, тональность чего регулируется шириной зазора «язычков»...

можно

«деяний» тут может несколько менять оттенок.
«дел» ближе

«можно предположить» заменил на «казалось бы»

заменил «расплетению его » на «расплетениям их»

и согласовал падежи

«тоже» заменил «так же»

«форманту полосы» заменил «полосы формант»

заменил на сослагательное наклонение

«отсортируется » заменил на «раскладывается»

не, перепишу совсем

«Она не унижается до » заменяю на «... не уничижительно для»

«медикаментов» думую, стоит «препаратов»

«непродуманных » заменил «грубых»

переформулировал «должен быть предупрежден» в «которого нужно отпугнуть»

«случается» заменил «происходит»

удалил «всей» из «всей жизни особи»