Dawkinsian: комментарии
3157 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2011 г. (5717 дней)
- Деятельность:
-
5936 версий перевода
с общим рейтингом 559
3159 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)

«распознание» -> «распознать»
ок
внес правки на этой странице
ок
ок
нормально
внес правки на этой странице
внес правки на этой странице
вполне
а мне кажется «самого по себе» было лучше
переформулировал
согласен
а на мой вкус и так нормально
согласен
пожалуй, да
да.
crocodile – идти парами,
а crocodile formation – это шутливое упоминание колонны школьников, стоящих парами
http://lingvo.yandex.ru/crocodile%20/%D1%81%20%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE/
значения 1.3, 1.4 и 2
и
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=crocodile+&l1=1
шутл. гулянье парами (о школьницах)
разг. змейка (гулянье парами длинной колонной)
For school dinners we 'crocodiled' down London Road to Victorian second Green Coat School, by that time a canteen only, now under the roadway.
We crocodiled to the church there on special Sundays the Christmas Carol service.
ок
да
внес правки на этой странице
внес правки на этой странице