Godmar: комментарии

12 комментариев

А я забыл, каким словом у нас начинают. Конечно, мотор.

Godmar 02.04.12 в 12:00 · Californication 5x12 - Hell Ain't a Bad Place to Be / Блудливая Калифорния 5x12
0

В фильме «listen to me» только один раз, поэтому тут не включил.

Godmar 02.04.12 в 10:07 · Californication 5x12 - Hell Ain't a Bad Place to Be / Блудливая Калифорния 5x12
0

Падежи согласовал правильно?

Godmar 02.04.12 в 09:52 · Californication 5x12 - Hell Ain't a Bad Place to Be / Блудливая Калифорния 5x12
0

Свои варианты этой части беру из сабов к 11 серии.

Godmar 02.04.12 в 09:36 · Californication 5x12 - Hell Ain't a Bad Place to Be / Блудливая Калифорния 5x12
0

Думаю, здесь лучше применить настоящее время.

Godmar 10.10.11 в 12:28 · Breaking bad season 4 episode 13 face off / Во все тяжкие сезон 4 серия 13
0

Или лучше «вам же, наверное, сложно»

Godmar 12.04.11 в 09:19 · How I Met Your Mother - 06x20 The Exploding Meatball / Как я встретил вашу маму - 06x20 The Exploding Meatball
0

Не «управляла», а «руководила», «организовывала»

Godmar 12.04.11 в 09:15 · How I Met Your Mother - 06x20 The Exploding Meatball / Как я встретил вашу маму - 06x20 The Exploding Meatball
0

Слово «люди» лишнее, на русском бы сказали просто «некоторые»

Godmar 12.04.11 в 09:14 · How I Met Your Mother - 06x20 The Exploding Meatball / Как я встретил вашу маму - 06x20 The Exploding Meatball
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2011 г. (5715 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
431 версия перевода с общим рейтингом 8
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Godmar личное сообщение