TREO1: переводы

No Ordinary Family / Суперсемейка / 1 сезон

→Not really. You see,

−1 Не совсем. Ты увидишь,

→to solve that problem?

0 для решения этой проблемы?

→Of course. Anything.

0 Конечно. Все что угодно.

→Thank you. You were right, sir.

0 Спасибо. Вы были правы, сэр.

→So he's gonna be okay?

0 С ним все будет хорошо?

→Love?

0 Любишь?

→- it sounds important.
- That doesn't...

0 - это звучит важно.
- Это не ...

→- That...
- Calm down. It's no big deal.

0 - Это ...
- Успокойся. Это не большая проблема.

→My dad accused you of stealing.

−1 Мой отец обвинил вас в краже.

→No, it's not okay.

−1 Нет, это не нормально.

→No, it's not okay.

−1 Нет, это не хорошо.

→Okay, before you say
anything, I am so sorry.

0 Хорошо, прежде чем ты что-нибудь скажешь, мне очень жаль.

→Hey, Chris, get the door. I'm having lunch.

0 Эй, Крис, открой дверь. У меня ланч.

→I'm coming.

1 Уже иду.

→You know,

0 Ты знаешь,

→Okay, I'm sorry.
Look, you were right. I was wrong.

−1 Ладно, я извиняюсь.
Смотри, ты был прав. Я ошибся.

→Explain what? How you harassed my boyfriend

0 Объясните, что? Как вы преследовали моего парня

→All right, look, I can explain.

−1 Ладно, смотрите, я могу объяснить.

→I don't know. You tell me.

−1 Я не знаю. Ты мне скажешь.

→I love Katie. And I'm not your boy.

0 Я люблю Кэти. И я не твой мальчик.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 февраля 2011 г. (5717 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 99 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 3 (оценок: 3)