Lone: комментарии

Я бы тоже, но как по-иному это можно сократить либо перевести?

Только здесь, в настройках: http://s58.radikal.ru/i161/1102/50/11a1e5fcab2d.jpg

Урезал, надпись не помещается в своей рамке.

Кавычки поставил, чтобы движок сайта не транслировал это в теги «<»no«>»<«/no»>"

DG_SetTT_NoBusstops «<»no busstops!«>».

Что ж, тогда оставим, как есть.

Вы имеете в виду такой вариант перевода: SD83: Rollsign <текст>. Вполне возможно...

Нет, это в профиле.

Да.

Она так и называется «карта света»?

В каких документах?

«Внимание! Это займет много времени, компьютер сохранит карту.@@Вы действительно хотите создать карту света, для карты.» – я не могу это правильно воспринять, предложите альтернативный вариант.

Поправил, ибо «ситуация» смотрится не корректно.

Что такое карта света?

Устройство или контроллер?

«...материальные каналы» – звучит весьма странно :)

Как скажете :)

Исправил.

Счетчика нету, исправлено на «Принят на работу:».

Можно просто «Выход» или «Закрыть».