Jasnozirka: переводы
No ordinary family / Незвичайна сім'я
→what to do with her.
0 що мені з нею робити
→And then I can determine
0 А тоді вже я прийму рішення
→exactly what she's
0 саме те, що вона так ретельно приховує від мене
→you should be able to learn
0 І тепер зможеш дізнатися
→With your new access
0 Гарна робота. Ти гарно дістався
→Uh, wait a minute. You did get rid of that lip gloss stuff, Okay. Stay right here. I'm gonna go lock up You've done good work. (Джим Пауелл)
0 Зачекай. Ти ж позбулася тієї губної помади, так? Так, звісно. Лишайся тут, я зачиню всі двері. Гаразд.
→You do. Mm. (Стефані Пауелл)
0 Ти! Мм
→No. You know something that still Mm. (Джим Пауелл)
0 Знаєш що впливає на мене досі як і раніше?
→And now we know that allergens don't affect (Стефані Пауелл)
0 І тепер ми знаємо, що алергени не впливають звичним чином.
→Oh, don't be. I'm just glad (Джим Пауелл)
0 Та облиш. Я радий, що мої здібності пропали не назавжди.
→I'm sorry, Jim. I should've known. (Стефані Пауелл)
0 Пробач, Джиме. Я мала здогадатися
→So it was all you? (Джим Пауелл)
0 То це через тебе і твої поцілунки, твої помади?
→Well, it's nice to be able I look forward to getting (Вілл)
0 Дуже приємно нарешті зустрітися з Вами особисто. З нетерпінням чекаю нагоди познайомитися з Вами ближче.
→Oh, well, I doubt everything. (Стефані Пауелл)
0 Справді. Маю сумніви, що все.
→Powell. Yes. Katie's told (Вілл)
0 ...Пауел.Так. Кеті мені все про Вас розповіла.
→Oh, uh... hi. Uh, you must be... (Стефані Пауелл)
0 Ой, е..Вітаю, Ви мабуть...Вілл, я - доктор...
→No, no. They're for you. Okay. I thought you might be Couldn't live with myself if that deprived the world (Вілл)
0 Що ти, вони для тебе. Добре. Пам*ятаю,як ти побігла досить стривожена після побачення. Я б не зміг жити з думкою, що позбавив світ наукового відкриття.
→Or maybe you're just I don't... I don't want (Кеті)
0 Чи може вони для когось ще, я не хотіла видатися нахабою.
→Hi. You bought me flowers? (Вілл)
0 Привіт. Ти придбав для мене квіти.
→Will. (Кеті)
0 Вілл!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 24 февраля 2011 г. (5715 дней)
- Деятельность:
-
792 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)