Zajac1949: переводы
Deuce s01e03 / Двойка
→( door opens )
0 -
→it's not gonna be long before
we can make and sell it here.
we can make and sell it here.
0 скоро и мы сможем делать то же самое здесь.
→If they can make
and sell that in Europe,
and sell that in Europe,
0 Если они могут снимать и продавать такое в Европе,
→I told you,
that's nickel and dime.
that's nickel and dime.
0 Говорю же, это все мелочи.
→I wanna learn
how to make movies.
how to make movies.
0 Я хочу научиться снимать фильмы.
→You don't want the work?
0 Не хочешь работать?
→I thought that's why
you looked me up.
you looked me up.
0 Я думал, ты позвала меня за этим.
→Yeah, for the life.
0 Да, хорошие.
→That's good money
for the life.
for the life.
0 Хорошие деньги.
→That's $600
for one half-and-half.
for one half-and-half.
0 Это 600 долларов за одно шоу.
→on a room of 60 guys
jerking off.
jerking off.
0 из 60-ти дрочил.
→10 each to you
0 По десятке с каждого
→10? I hear you're
pocketing 40 a head.
pocketing 40 a head.
0 10? Я слышала, вы берете по 40 баксов.
→I'll give you 10 a head
off the cover.
off the cover.
0 Я заплачу по 10 с человека.
→I-- you got
the look for it.
the look for it.
0 Ты неплохо выглядишь.
0 Так хочешь поучаствовать в моих шоу?
→Yeah.
0 Ну да.
→- In Europe...
- Europe is Europe.
- Europe is Europe.
0 - В Европе...
- Европа это Европа.
- Европа это Европа.
→But real hard-core?
No.
No.
0 Но настоящая жесть? Нет.
→if you make it, you know,
educational, whatever.
educational, whatever.
0 Если это для развития, или еще что.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 февраля 2011 г. (5715 дней)
- Деятельность:
-
48811 версий перевода
с общим рейтингом 13
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 9)