veste: переводы
The Defenders - 01x15-18 / Защитники - 01x15-18
→Looks like he's only
been dead for a few hours.
been dead for a few hours.
0 Похоже, он мертв, всего лишь
несколько часов.
несколько часов.
→Russell Copley,
our master yoga teacher.
our master yoga teacher.
0 Рассел Копли,
наш основной учитель йоги.
наш основной учитель йоги.
→- Have a bite. Eat the tuna tartar.
- Morelli. Kaczmarek.
- Morelli. Kaczmarek.
0 -Съешь кусочек. Поешь тартар из тунца.
- Морелли. Качмарек.
- Морелли. Качмарек.
→Come on, you can have your
meatballs later. Fish?
meatballs later. Fish?
0 Ну же, ты можешь поесть свои
фрикадельки позже. Рыбу?
фрикадельки позже. Рыбу?
→- What the...
- Drink later. Eat now.
- Drink later. Eat now.
0 -Что за...
-Выпьешь позже. Ешь сейчас.
-Выпьешь позже. Ешь сейчас.
→And you...
you just did it.
you just did it.
0 А ты...
ты просто сделала это.
ты просто сделала это.
→God knows, we didn't help,
we didn't do a thing.
we didn't do a thing.
0 Бог знает, мы не помогли,
мы ничего не сделали.
мы ничего не сделали.
→She gave me a bunch of
grief for my calfskins.
grief for my calfskins.
0 Она раскритиковала
мою обувь из телячьей кожи.
мою обувь из телячьей кожи.
→♪ The yoga pipe's connected
to the vegan pipe... ♪
to the vegan pipe... ♪
0 ♪ Йоговские трубы связаны с
вегетарианскими трубами... ♪
вегетарианскими трубами... ♪
→- ♪ The vegan pipe's connected to
the yoga pipe ♪ - Morelli? Morelli?
the yoga pipe ♪ - Morelli? Morelli?
0 ♪ Вегетарианские трубы связаны с
йоговскими трубами ♪
-Морелли? Морелли?
йоговскими трубами ♪
-Морелли? Морелли?
→It's... Oh, Jess,
thank you so much.
thank you so much.
0 Это...Джесс, спасибо тебе огромное.
→on Amanda's credit card statement.
0 в выписке о состоянии кредитки Аманды.
→Well, guess what charge you will find
0 Ну, угадай какую сумму отчисления ты найдёшь
→Nick, Nick, you're really
trying my patience.
trying my patience.
0 Ник, Ник, ты, на самом деле,
испытываешь мое терпение.
испытываешь мое терпение.
→Yeah, about the plumbing...
0 Да, о сантехнике ...
→That fight damages you.
0 Эта стычка тебе в убыток.
→was because Amanda was also
sleeping with Russell.
sleeping with Russell.
0 произошла потому, что Карли тоже
спала с Расселом.
спала с Расселом.
→Well, it turns out that that
fight that Amanda and Carly had
fight that Amanda and Carly had
0 Ну, получается, что та ссора между Амандой и Карли
→Vegan lady, loves rainbows,
wouldn't hurt a fly?
wouldn't hurt a fly?
0 Дама-вегетарианка, которая любит радугу,
и которая мухи не обидит?
и которая мухи не обидит?
→about Blake and Carly's
neighbor, Amanda Purnell.
neighbor, Amanda Purnell.
0 насчет соседки Блейка и Карли,
Аманда Пернелл.
Аманда Пернелл.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 февраля 2011 г. (5715 дней)
- Деятельность:
-
23674 версии перевода
с общим рейтингом 6523
679 комментариев
Карма: 66 (оценок: 68)