Mariella: переводы

Sonny with a Chance / Дайте Санни шанс

→<i>♪ I wiped his tush ♪</i>
0 ♪ Я вытер туш ♪
→- ♪ without ma. ♪
- <i>( Knocks )</i>
0 - ♪ с Ма. ♪
→- It is my private shame!
- Okay okay.
0 Это мой частный позор!
хорошо, хорошо.
→I shave four times a day!
0 Я бреюсь 4 раза в день!
→Do you see what I did there?
0 Ты видишь что я там делал?
→It kind of is.
0 Это от части является...
→My performing days are over.
0 Мои выходные дни закончились.
→Then you are using your Wasabi wrong.
Or using wasabi can lead to...
0 Тогда вы используете свою васаби не правильно.
Ибо использование васаби может привести к...
→Does it feel like you've been smacked
in the face with a giant fluff stick?
0 Чувствуете, что вам в лицо отдает
fluff stick?
→Are you experiencing dry mouth?
0 у Вас возникла сухость во рту?
→It's burns.
0 Они горят.
→Do your eyes feel like they're on fire?
0 Твои глаза чувствуют огонь?
→- You can see?
- No, Marshall's coming back.
0 - Вы видите?
- Нет, Маршалл возвращается!
→- Oh man, it's a miracle.
- What?
0 О боже, это чудо!
Что?
→Absolutely.
0 Абсолютно.
→So will you come back
to "so random!"?
0 итак, вы вернетесь обратно на как попало?
→I guess I was already living my dream.
0 Я предполагаю, что я уже жил моей мечтой.
→I guess I never thought about it that way.
0 Предполагаю, я никогда не думал об этом...
→Is just as much for you as it is for us.
0 Это так много значит для вас как и для нас.
→I see what you did there.
0 Я вижу что ты делал здесь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 февраля 2011 г. (5715 дней)
Деятельность:
811 версий перевода с общим рейтингом 44
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Mariella личное сообщение