LeoFH: переводы
Archer s05e01-13 (13) / Archer Vice / Арчер
→ARCHER: Yeah, Krieger.
0 Да-а, Кригер.
→and sank.
0 и утопили.
→gave away, ate or just blew up
0 либо отдали, сожрали, или просто взорвали
→left, you idiots either lost,
0 осталось, вы, толпа идиотов. либо упустили,
→And the only thing that was
0 И единственное, что
→They took everything.
0 Они вообще все забрали.
→everything.
1 да вообще все.
→government took away our...
0 правительство отняло у нас наше....
→coins because the damn
0 считать медяки, так как проклятое
→Since we started scrabbling for
0 И раз уж мы стали
→isn't it?
0 не так ли?
→More like months, though,
0 Но скорее месяцев, однако,
→I almost said "evening."
0 Я почти сказала "вечера".
→to the perfect...
0 идеального....
→MALORY: The perfect ending
0 Идеальное завершение
→MALORY: So you could watch.
0 Чтобы ты посмотреть мог.
→the mirror for?
1 зеркало?
→KRIEGER: What the hell was
1 А нахрена вам
→Krieger.
0 Кригер!
→LANA: You're not emasculating
−1 Тебе же не яйца отрезают.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 февраля 2011 г.
(5715 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
242 версии перевода
с общим рейтингом 13
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)