KeisiBaster: переводы
Glee project/Dance Ability / Танцевальность
→- You know, I mean, obviously,
I was really,
I was really,
0 - Знаете, я имеею в виду,
я действительно,
я действительно,
→And for you, your challenge
is to make more of an impact.
is to make more of an impact.
0 И для тебя, твое испытание -
это сделать что большее чем импульс.
это сделать что большее чем импульс.
→- I think that, like,
out of everybody,
out of everybody,
0 - Я думаю что я выпадаю,
→- And marker.
0 - И мотор.
→- Yeah, can I tighten this up
a little bit, please?
a little bit, please?
0 - Да, могу я затянуть это немного, пожалуйста?
→- No, I'm just saying, like--
no.
no.
0 -Нет, я просто сказал вроде как.. нет.
→And then it's putting me off.
0 И это сбивает меня.
→- Matheus, there's something
you're doing early
you're doing early
0 - Матеюс, кое-что ты делаешь раньше
→Y'all got me so scared
right now.
right now.
0 Сейчас вы меня так напугали.
→- Keep going!
- Cut!
- Cut!
0 - Продолжай!
- Снято!
- Снято!
→- Keep going!
- Cut!
- Cut!
0 - Продолжай!
- Снято!
- Снято!
→- [bleep] [bleep] up.
0 - Блинский!!!
→- [bleep] [bleep] up.
0 - Блинский!!!
→- Just keep your nuts
over the "t."
over the "t."
0 - Просто держи свои орехи
на линии.
на линии.
→- Yeah, [bleep] rehearsal.
You got it.
You got it.
0 -Да *пип* репетиции.
У тебя были они
У тебя были они
→My whole head rehearsed
that way.
that way.
0 Мои репетиции полностью шли в этом напрвлении.
→- Alex, I think it's, like,
0 - Алекс, я думаю он
→And I'm extremely
tired today.
tired today.
0 И я сегодня очень устал.
→Making sure that we got
this dance ready,
this dance ready,
0 уверенности что мы готовы к танцу,
→- Yesterday, we worked
our behinds off
our behinds off
0 - Вчера мы работали без
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
- с 26 февраля 2011 г. (5713 дней)
- Деятельность:
-
1192 версии перевода
с общим рейтингом 16
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)