audinok: переводы

Hell's Kitchen / Адская Кухня

→be an assertive,
demanding leader...

0 быть напористой,
и стать лидером

→(Announcer) Ja'nel has
proven that she can

0 (Диктор)Джанель доказывает, что она может

→and I can run this kitchen.

0 и я могу запустить эту кухню.

→and show chef Ramsay
that I can be the leader

0 и в шоу шефа Рамзая
что я могу быть лидером

→are taking turns
running the kitchen,

0 которые по очереди
работает на кухне,

→(Announcer) 30 minutes into a dinner
service where the final four chefs

0 30-й минуте обеда
сервис, где окончательные четыре повара

→I got to start
commanding the attention

0 Я должен начать
командуя внимание

→and the respect
from my fellow chefs here.

0 и уважение
от моих коллег-поваров здесь.

→Let's do two two-tops.
Two capellini, two risotto.

0 Давайте сделаем две супер блюда.
Два Capellini, два ризотто.

→<i>One minute on garnish!
(Jon) It's all cut.</i>

0 Одна минута на гарнир!
(Джон) Это все нарезано.

→I'm disappointed
with my performance

0 Я разочарован
своим выступлением

→Guys, please.
Get a grip!

0 Ребята, пожалуйста.
Возьмите себя в руки!

→I am so frustrated right now.

0 Я так расстраиваюсь прямо сейчас.

→(Gordon) One portion
of sliders urgently.

0 (Гордон) Одна порция
срочно.

→We're getting it.

0 Мы получаем его.

→It's all right,
we're getting it, Mary.

0 Все в порядке,
мы получаем его, Мэри.

→Holy cow, I'm just trying
to get this done.

0 Ну и дела, я просто пытаюсь сделать это.

→I'll have another one coming
right now, chef.

0 Я буду иметь еще один приход
Прямо сейчас, шеф-повар.

→Coming, chef!

0 Далее, шеф-повар!

→Okay, good job
on those burgers.

0 Хорошо, хорошая работа
на тех бургерах.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 февраля 2011 г. (5713 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 39 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)