Makar: комментарии

16 комментариев

То ли американцы намудрили с переводом, но вроде это он о газе.

Makar 20.04.09 в 17:19 · Ponyo on the Cliff by the Sea / Рыбка Поньо на утёсе (2008)
0

Убрал свой вариант.

Makar 20.04.09 в 09:08 · Ponyo on the Cliff by the Sea / Рыбка Поньо на утёсе (2008)
0

Кричит в микрофон.

Makar 19.04.09 в 19:00 · Ponyo on the Cliff by the Sea / Рыбка Поньо на утёсе (2008)
0

Больше похоже на засор.

Makar 19.04.09 в 18:52 · Ponyo on the Cliff by the Sea / Рыбка Поньо на утёсе (2008)
0

Заменил на держись, т.к. это вроде даже ближе по смыслу.

Makar 19.04.09 в 18:49 · Ponyo on the Cliff by the Sea / Рыбка Поньо на утёсе (2008)
0

Обращается к бабушке.

Makar 19.04.09 в 18:39 · Ponyo on the Cliff by the Sea / Рыбка Поньо на утёсе (2008)
0

Колдует над Поньо.

Makar 19.04.09 в 18:01 · Ponyo on the Cliff by the Sea / Рыбка Поньо на утёсе (2008)
0

Это Поньо кричит из пузыря.

Makar 19.04.09 в 17:58 · Ponyo on the Cliff by the Sea / Рыбка Поньо на утёсе (2008)
0

Есть сомнения, что именно так правильно по смыслу.

Makar 19.04.09 в 17:55 · Ponyo on the Cliff by the Sea / Рыбка Поньо на утёсе (2008)
0

Исправил опечатку.

Makar 19.04.09 в 17:43 · Ponyo on the Cliff by the Sea / Рыбка Поньо на утёсе (2008)
0

Отредактировал здесь и везде на «Сооске».

Makar 19.04.09 в 17:28 · Ponyo on the Cliff by the Sea / Рыбка Поньо на утёсе (2008)
0

Тогда уж «Сооске», как в оригинале они его называют ;)

Makar 19.04.09 в 17:26 · Ponyo on the Cliff by the Sea / Рыбка Поньо на утёсе (2008)
0

Исправил опечатку.

Makar 19.04.09 в 17:19 · Ponyo on the Cliff by the Sea / Рыбка Поньо на утёсе (2008)
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 февраля 2009 г. (6442 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
176 версий перевода с общим рейтингом 32
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Makar личное сообщение