grzoki: переводы

Breaking Bad Season 5 / Пуститися берега; 5 сезон. [для HURTOM.COM]

→I'm sorry to say, kid,
0 Мені шкода це казати,
→This is a bridge too far.
1 Це вже занадто.
→I mean, kinda. But this--
[Laughs]
0 Я розумію. Але це...
→shelling out money to the ex
and her little boy-- I kinda get it.
0 Віддавати гроші своїй колишній та
її малому... я ще розумію
→Okay, look.
You know, um,
0 Добре, послухай. Знаєш...
→Yeah.
0 Так.
→You've been in touch?
0 спілкувався?
→So we're just
talking about charity?
0 То це все доброчинність?
→It's what Mike wanted.
0 Майк хотів цього.
→So you and Mike, uh...
0 То ти з Майком...
→And you're giving it
to Kaylee Ehrmantraut...
0 І ти віддаєш їх Кейлі Ермантраут...
→It's your money.
Okay.
0 Твої гроші. Добре.
→- So this is Mike's money?
- It's mine.
0 То це гроші Майка?
– Мої.
→Kaylee Ehrmantraut.
That's Mike's granddaughter?
0 Кейлі Ермантраут. Це онука Майка?
→I don't know,
and I don't wanna know.
0 Я, навіть, не хочу знати.
→So but why would you, uh--
Scratch that.
0 Але чому ти...забудь.
→Drew Sharp-- that's the kid on TV.
The missing, uh--
0 Дрю Шарп...це той хлопець з новин...який зник...
→Drew Sharp's parents.
0 Батьки Дрю Шарпа.
→Mr. and Mrs., uh, who?
0 Містер і місіс...хто?
→A total of five.
0 Всього – 5.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 февраля 2011 г. (5713 дней)
Деятельность:
775 версий перевода с общим рейтингом 69
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать grzoki личное сообщение