spirit73: переводы

Top Gear - The Perfect Road Trip 2013 / Топ Гир - Превосходное Путешествие 2013

→The Golf GTI, it's a brilliant car,

0 Golf GTI великолепная машина,

→It's just astonishing.

0 Это просто удивительно.

→Two-litre turbo engine, 220 horsepower

0 Двух литровый турбо двигатель, 220 л.с.

→It seats five, it's got a big boot.

0 Вмещает пятерых, в нее можно много загрузить.

→It's economical, it's well-equipped.

0 Экономична, хорошо оснащена.

→It's well made, it's sensibly priced.

0 Она хорошо собрана, у нее разумная цена.

→This car can do everything.

0 Эта машина может делать все что угодно.

→With this one, though, the Mk7,
it is back.

0 Однако с этим Мк7 ,
она вернулась,

→but the magic went missing.

0 но их магия пропала без вести.

→But since then...
I mean, they weren't bad

0 Но с тех пор...
Я имею ввиду, они не были плохи

→and the 16-valve Mk2 wasn't bad, either.

0 и 16-ти клапанный Мк2 тоже неплох.

→I loved the Mk1

0 Я любил MK1

→It's cheating.

0 Это жульничество.

→you need something small,
you need a hot hatchback.

2 тебе нужно что-то маленькое
тебе нужен горячий хэтчбек

→On a road like this,

0 На дороге как эта,

→Really, I am taking no pleasure in this.

1 На самом деле , я получил удовольствие от этого

→Two minutes, 14.8.

0 Две минуты, 14,8.

→And across the line!

0 И пересекает линию!

→He won't see anything like that.

0 Он не видел ничего подобного.

→Well, we shall see.

0 Хорошо, посмотрим

Пол:: мужчина
Родной язык:: татарский
С нами:: с 26 февраля 2009 г. (6442 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 329 версий перевода с общим рейтингом 1
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)