Alejandro: переводы
Dexter / Декстер сезон пятый
→<i>Si, camp.</i>
0 Да,лагерь (исп)
→Which... which way did...
0 Какая... какой дорогой..
→<i>Si.</i>
0 Да (исп)
→And what about the noise
in the trunk?
in the trunk?
0 А что насчет шума в багажнике?
→The... the sound
in the, uh, uh, "trunko"?
in the, uh, uh, "trunko"?
1 Звук... в... "багажнике"
→I fucking swear I'm taking
Spanish after this.
Spanish after this.
0 Черт,клянусь выучить испанский, когда все закончится.
→<i>A "campamento."
A camp?</i>
A camp?</i>
0 Лагерь? (исп)
→<i>Uh, gracias.</i>
0 Спасибо (исп)
→<i>Uh, uh, donde fue?</i>
0 Куда? (исп)
→<i>Que?</i>
1 Что?
→That you could make up
for that by helping her?
for that by helping her?
1 Что сможешь справиться с этим, помогая ей?
→You blamed yourself, I'm sure.
0 Ты винишь себя, я знаю
→You lost your wife, Rita.
0 Ты потерял жену
→Let her go.
0 Отпусти ее.
→even love, doesn't it?
0 даже любовь,не так ли?
→I'm sure you feel like you
actually have something,
actually have something,
0 Я думаю, ты веришь что у тебя чувства к ней,
→It produces a sense
of deep, deep bonding.
of deep, deep bonding.
1 Это объединяет людей, создает прочные узы.
→It's just not the way
the world works.
the world works.
0 Мир не так устроен.
→Each second I'm stuck
on this slow boat
on this slow boat
0 Каждую секунду что я теряю на этой лодке
→and find out
what really happened.
what really happened.
0 и выяснить, что случилось на самом деле.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 февраля 2009 г.
(6443 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
92 версии перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)