uveren: переводы

Hannibal / Ганнибал

→Most would argue.

0 Большинство бы и расссказало правду.

→Then why not tell the truth?

0 Тогда почему бы не сказать правду?

→ascertaining if he was
home for an interview.

0 выяснял, был ли он дома на собеседовании.

→A simple conversation,

0 Обычный разговор,

→what did you say to him?

0 что ты ему сказал?

→You talked to my dad before...

0 Ты говорил с моим отцом раньше...

→No more climbing walls, Abigail.

0 Больше никаких скалодромов, Абигейл.

→And I'll keep yours.

0 А я сохраню твой.

→I'll keep your secret.

0 Я сохраню твой секрет.

→No parts went to waste.

0 Ничего не выбрасывал.

→came out of her coma.

0 вышла из комы.

→I just thought you
should know Abigail Hobbs

1 Я просто решила,что ты должен знать.Эбигейл Хоббс

→I also like the fact that you rattle Jack.

1 А ещё мне нравится что ты пугаешь Джэка.

→I also like the fact that you rattle Jack.

0 А ещё мне нравится что ты смущаешь Джэка.

→<i>None of her is gonna go to waste.</i>

0 <i>Ни единая её часть не пропадёт зря.</i>

→(Whimpering)

0 (хныкание)

→(Sobbing softly)

0 (тихо рыдая)

→I think it's time that Abigail
Hobbs left home permanently.

0 Полагаю, пришло время Абигейл Хоббс покинуть дом навсегда.

→But she could be the target of one.

0 Но она может быть целью.

→Abigail Hobbs is not a killer.

0 Абигейл Хоббс не убийца.