Anastasiya96: переводы
Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine)
→Chuck may be sponsoring a performance,
0 Чак, может, и спонсирует представление,
→there was a lot of chemistry
between us, and I know--
between us, and I know--
0 между нами возникла химия, и я знаю...
→the whole Upper East Side
would know about it.
would know about it.
0 весь Верхний Ист-Сайд знал бы об этом.
→Hey, come on. You're a Rhodes.
If you had a boyfriend,
If you had a boyfriend,
0 Перестань... ты Роудс.
Если бы у тебя был парень,
Если бы у тебя был парень,
→You said you didn't wanna
talk at the office.
talk at the office.
1 Ты сказала, что не хочешь
разговаривать в офисе.
разговаривать в офисе.
→Why are you still following me, Nate?
0 Почему ты всё ещё преследуешь меня, Нейт?
→And I know you.
0 А я знаю тебя.
→And I know Dan.
0 А я знаю Дэна.
→at the Empire Bar?
0 в баре Эмпайр?
→Oh! Oh, my gosh!
0 О Боже!
→I don't believe you.
0 Я не верю тебе.
→Yeah.
0 Да уж.
→You okay?
0 Ты в порядке?
→No one must know.
0 Никто не должен знать.
→Alone.
0 одна.
→Dorota can come back another time...
0 Дорота может прийти в другой раз...
→Blair Cornelia Waldorf!
0 Блэр Корнелия Уолдорф!
→Miss Blair!
0 Мисс Блэр!
→She's fine.
I'm Blair, Dorota's employer.
I'm Blair, Dorota's employer.
1 Она в порядке.
Я Блэр, работодатель Дороты.
Я Блэр, работодатель Дороты.
→I have a few questions.
0 У меня есть несколько вопросов.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 марта 2011 г.
(5710 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
390 версий перевода
с общим рейтингом 24
Карма: 2 (оценок: 2)