Mellie: переводы

The Lying Game / Игра в ложь

→get some sort of revenge
on my dad?
0 отомстить моему отцу?
→Which means you came
to Phoenix to, what,
0 Это значит, ты приехал
в Финикс, чтобы...
→He screwed up.
0 Он облажался.
→That doesn't mean my dad...
0 Это не значит, что мой папа...
→Justin, people die on the
operating table all the time.
0 Джастин, люди постоянно умирают
на операционном столе.
→Turns out, it was her appendix.
0 Оказалось, это бы аппендицит.
→One night, we were having dinner
and she wasn't feeling well.
0 Однажды мы обедали
и она почувствовала себя плохо.
→I was, uh,
I was a kid.
0 Я был...
Я был ребенком.
→She was one of his patients.
0 Она была одной из его пациенток.
→Tell me what's going on
or get the hell out of my life.
0 Скажи мне, что происходит,
или убирайся из моей жизни.
→This is it.
This is your chance.
0 Давай.
Это твой шанс.
→In fact, you know what?
0 В самом деле, ты знаешь что?
→Justin, you owe me the truth!
0 Джастин, ты должен сказать мне правду!
→Your dad killed my mom.
0 Твой папа убил мою мать.
→Probably?
0 Возможно?
→I'm happy to help.
0 Я рад помочь.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Alec.
Yeah?
0 - Алек.
- Да?
→Before I call the cops.
0 Прежде чем я позвоню копам.
→I want you to go.
0 Я хочу, чтобы ты ушел.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2011 г. (5710 дней)
Деятельность:
3946 версий перевода с общим рейтингом 102
3 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Mellie личное сообщение