Ta_Tiana1: переводы

Castle 3х17 / Касл сезон 3 серия 17

→The family car is out in front.
So we have no way to trace her.
0 Ее машина осталась около дома
Поэтому мы не можем отследить ее
→Look, I know all the evidence
points to Amir and Jamal,
0 Послушай, я знаю, что все улики указывают на Амира и Джамала
→Hey. So you're recovering from a
moderate case of hypothermia.
0 Ты приходишь в себя после небольшого переохлаждения
→I know how they think.
0 знаю как они думают.
→Well, let me tell you, because I know them,
0 Ладно, позволь мне сказать, потому что я знаю их
→what do you think will happen to me?
0 что, как ты думаешь, случится со мной?
→and they will find their terrorist,
0 а они найдут их,
→So when they find their terrorist,
0 Итак, когда они найдут своих терористов,
→There you go.
0 Вот так.
→All right? Move slow.
0 Все нормально? Двигайся потихоньку.
→Do what you gotta do.
Just don't let him know we're coming.
0 Делай все что угодно. Только не дай ему знать о нашем приближении.
→No native GPS.
How long before you get a fix on him?
0 без GPS.
Как скоро вы сможете его обнаружить?
→His phone's active, but it's old-school.
0 Его телефон работает, но он старого поколения
→All I have is his cell phone number.
0 Все что у меня есть, это его телефонный номер.
→No.
0 Нет.
→Do you know where we can find him?
0 Вы знаете где мы можем его найти?
→was another wake-up call.
0 в еще одном напоминании.
→He said that maybe what this country needed
0 Он сказал, что может быть эта страна нуждается
→Like it wasn't even happening,
0 Как будто ее и не было вовсе.
→Angry at how everyone stopped
caring about the war.
0 Он злился на то, что все стали забывать о войне.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2011 г. (5709 дней)
Деятельность:
1648 версий перевода с общим рейтингом 110
24 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Ta_Tiana1 личное сообщение