Lizabeth: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→It's why we set upon your men.
0 Поэтому мы набрали твоего человека.
→for some more
privileges.
0 за некоторые привилегии.
→You might even be able to trade
your cohorts' whereabouts
0 Ты должно быть способен поторговаться местонахождением твоей группы.
→Go ahead.
0 Иди вперед.
→Well done.
0 Хорошая работа.
→DEVON:
28 hand.
0 Девон: 28 рука.
→Kayden Fuller
is Moriarty's daughter?
0 Кайден Фуллер дочь Мориарти?
→The final part of his message.
0 Последняя часть сообщения.
→You said Moriarty was a victim.
What did you mean by that?
0 Ты сказал, Мориарти была жертвой. Что ты имел ввиду?
→Exactly. $50 million ransom
is just a fig leaf.
0 Точно, 50 миллионный выкуп это лишь фиговый лист.
→So, whatever Kaspar's after,
it's hidden in Svalbard.
0 Итак, что бы ни было, Каспар после, это спрятано в Свабарде.
→The coordinates.
0 Координаты.
→"You know what I want.
Tell me where it is."
0 Ты знаешь, чего я хочу. Скажи мне, где это.
→The first part
of the message reads,
0 Первая часть сообщения читается,
→break one, jam the shards
0 это сломать один, раздавив надкрылья.
→All I'd have
to do is
0 Все, что мне нужно сделать,
→to insulate power lines.
0 для изоляции линий электропередач.
→of electricity? It's often used
0 электричества? Оно часто используется
→Did you know that glass
is a very poor conductor
0 Ты знала, что стекло очень слабый проводник
→She's one of its victims.
0 Она одна из жертв.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2011 г. (5710 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
333 версии перевода с общим рейтингом 15
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Lizabeth личное сообщение