NaMina: комментарии

Мое мнение, имена собственные не стоит переводить, за исключением географических названий

Спасибо, исправлено

Спасибо

может, «для тех, кто, черт побери, здесь правит бал»

скорректировано

спасибо, исправлено

Значит все-таки акцент =)

Ок

Т.е. это игра значения слова и иллюзия того, что можно увидеть на картинке

Не знаю, что вы там увидели, но это кулак. Часть кулака =)

Не нужна запятая в таком обращении

«Выкуси» – самое то

Скорее всего Радж подразумевает наличие Силы, как в Звездных Воинах

Исправлено. Спасибо =)

более подробно о слэнговом значении этих слов можно узнать на сайте: http://www.urbandictionary.com/

Смысл в том, что в нормальных словах цензоры видят лишь эвфемизмы и слэнговое значение этих слов

«Two and a Half Men» – сериал, автором которого является Чак Лорр (Chuck Lorre)

TC of B = Taking Care of Business, но в данном случае под «B» скорее всего подразумевается «bitch» или первая буква имени собственного.

Здесь скорее всего игра значениями слова «gay» -- «веселый» и «гомосексуальный»

a killer wingman -- спортивный термин