lumez: переводы

Parks and Recreations / Парки и зоны отдыха

→It was a great learning Experience Because my mom cast A long shadow.
1 Это был прекрасный учебный опыт, мама этому поспособствовала.
→Long shadow,g Okay, I've lost my momentum now.
1 Способствовала, так.
-Я сбилась.
→No,i didn't say Learning disabled.
1 Нет, я не говорила "отсталая"
→I was learning disabled, And my mom cast A very long shadow.
1 В учебе я отставала, а мама всегда этому способствовала.
→There's a lot of history In every acre.
0 у каждого акра земли есть своя история.
→get out. Get out of my house. Get out. wha-- what--
0 Вон. Вон из моего дома. Вон.
-Что
→I really,really like it When you serve me food.
0 мне правда очень нравилось когда ты меня кормила.
→could i have gotten My cast off two weeks ago? Technically... Yes,but...
0 Мог ли я снять гипс две недели назад? Технически... да, но...
→You want the truth? yes.
0 Хочешь услышать правду?
-Да.
→Fine.
0 Ладно.
→Listen,just put the phone down.
0 Слушай, положи трубку.
→i will. don't call him right now. why? because it's late.
0 Позвоню.
-Не звони ему сейчас.
-Почему?
-Потому что уже поздно.
→i'm gonna cl dr. Harris Right now; how about that? you call,and you get me On the phone with dr. Harris.
0 Я позвоню ему прямо сейчас, как тебе такое?
-Звони, и дай мне с ним поговорить.
→yes.
0 Да.
→it's not true? So you're calling Dr. Harris a liar?
0 Не так? Хочешь сказать, что Доктор Хэррис врет?
→And you could've had Your cast off two weeks ago. that is not true. It's just--
0 А ты мог снять гипс две недели назад.
-Это не так.
→i waited on you hand And foot,and it was exhausting. I fed you meals.
0 Я убирала за тобой, кормила.
→N't donything wrong. you didn't do anything wrong? mm-mm.
0 Я не сделал ничего такого.
-Не сделал ничего такого?
→You missed the entire pit. Which is huge,by the way.
0 Ты даже в яму не попала. А она немаленькая, кстати.
→unbelievable. That's unbelievable.
0 Невероятно. Это невероятно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 февраля 2009 г. (6442 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
21611 версий перевода с общим рейтингом 307
177 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать lumez личное сообщение