lumez: переводы
Harper's Island s01e02 / Остров Харпера 1 сезон 2 серия
→Well, it's not as if Trish and I ended up on the best of terms.
0 Не то, чтобы у нас Триш все так плохо,
→and I dated my fair share of creeps,
0 и встречалась с такими парнями.
→You know how to get back to the hotel from here?
0 Ты знаешь как отсюда добраться до отеля?
→Guess I made a wrong turn.
0 Наверное, не туда свернул.
→so I split.
0 так что я ушел.
→of hearing your gal pal pine for this Wakefield guy,
0 слушать как твоя девчонка без конца болтает
об этом Уэйкфилде,
об этом Уэйкфилде,
→You know, I got tired
0 Знаешь, мне надоело
→Please.
0 Пожалуйста.
→My head is about to explode.
0 Моя голова сейчас взорвется.
→Oh, my goodness, please get me down.
0 О, пожалуйста, помоги мне спуститься.
→Oh, thank God you're here.
0 О, слава Богу, ты здесь.
→Cal, what the hell are you doing?
0 Кэл, какого черта ты здесь делаешь?
→Yes!
0 Да!
→Somebody help me!
0 Кто-нибудь, помогите!
→Hello?
0 Эй?
→And terribly out of shape.
0 И совершенно не в форме.
→And all alone.
0 Совсем один.
→Yep, still upside down.
0 Да, все еще вниз головой.
→Dad?
0 Пап?
→is in four days.
0 через четыре дня.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 февраля 2009 г. (6442 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21611 версий перевода
с общим рейтингом 307
177 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)