jey999: переводы

Under The Dome / Под куполом (1-3 СЕЗОН)

→And 1315?
Military time.

0 И 1315?
Военное время?

→even if that means
blowing us up with it.

0 Даже если мы взорвемся вместе с ним.

→The army is gonna blow up
the dome,

0 Армия хочет взорвать купол,

→That can't be true.

0 Этого не может быть.

→Well, what does that mean?

0 Ну, что это значит?

→the government would
stand for that.

1 Правительство будет
это отстаивать.

→There is no way in hell

0 Ничего не выйдет

→If the dome is
altering them, then...

0 Если купол их
изменяет, тогда...

→Butterflies?

0 Бабочки?

→What?

0 Что?

→Maybe.

0 Возможно.

→Do me a favor.

0 Сделай мне одолжение.

→Yeah, but...

0 Да, но...

→I'm so sorry.

0 Мне так жаль.

→(crying):
I'm so sorry.

0 Мне жаль.

→(softly):
No.

0 Нет.

→It's about your brother.

0 Это касается твоего брата

→Somebody made <i>you</i> a cop?

0 Из <i>тебя</i> кто-то сделал копа?

→You gotta be kidding me.

0 Ты должно быть шутишь?

→Hey!

0 Эй!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 марта 2011 г. (5710 дней)
Деятельность:: 3507 версий перевода с общим рейтингом 2
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)