LittleLost: переводы
Chuck 2x21 / Чак 2х21
→doesn't really apply right now.
0 сейчас не применимо.
→I'm going to assume that
that whole out of sight thing
that whole out of sight thing
0 Смею предположить, что
постоянное наблюдение
постоянное наблюдение
→and start all over again.
- Chuck, we're AWOL.
- Chuck, we're AWOL.
0 и начать все с начала.
- Чак, мы в самоволке.
- Чак, мы в самоволке.
→You don't need my help anymore.
0 Тебе больше не нужна моя помощь.
→The Intersect's out, Bartowski.
0 У тебя больше нет Интерсекта, Бартовски.
→I'm not asking you
as the Asset.
as the Asset.
0 Я не приглашаю тебя как подопечный.
→I'm asking you as a friend.
0 Я приглашаю тебя как друг.
→Okay, well, I tried.
0 Ладно, по крайней мере я пытался.
→Open bar, I hope.
0 Бесплатный бар, я надеюсь.
→I'll go warm up the Vic.
0 Пойду разогрею Вик.
→You look amazing.
0 Ты выглядишь сногшибательно.
→Like everything is finally real.
0 Будто все наконец реально.
→It is real.
0 Это реально.
→Where you headed?
0 Куда направляетесь?
→Burbank.
0 Бербенк
→Got a wedding to go to.
0 Нужно попасть на свадьбу.
→Cute couple.
0 Милая пара.
→There is no going back.
0 Пути назад нет.
→I know.
0 Я знаю.
→You could go to jail.
0 Ты можешь попасть в тюрьму.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 28 февраля 2009 г. (6441 день)
- Деятельность:
-
9903 версии перевода
с общим рейтингом 54
5 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)