Eugine: переводы
Justified_2x03_HDTV / Правосудие 02*03
→Deputy U.S. marshal Raylan Givens!
−1 Заместитель маршала Соединенных Штатов Рэйлан Гивенс!
→Oh, I'm sorry, Dewey.
−1 Ох, прости меня, Дэви.
→Ladies, I'm deputy U.S. marshal
Raylan Givens.
Raylan Givens.
−1 Дамы, я заместитель американского маршала
Рэйлан Гивенс.
Рэйлан Гивенс.
→Get dressed.
0 Одевайся.
→Those are for you!
0 Это для тебя!
→You deputized me, remember?
0 Помнишь, ты назначил меня?
→I'm impressed.
−1 Я убежден.
→That's good.
0 Это хорошо.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Hey, this is quite a party.
−1 Эй, это почти вечеринка.
→Oh.
0 Ох.
→Here's my girls!
−1 Здесь мои девочки!
→Good luck to you, son.
0 Удачи тебе, сынок.
→You chose your path.
0 Ты выбрал свой путь.
→I need a double bourbon.
I need one for my friend.
I need one for my friend.
0 Мне нужен двойной бурбон.
И один для моего друга.
И один для моего друга.
→Oh...Raylan Givens.
0 Ох... Рэйлан Гивенс.
→Hey!
I need a bourbon.
I need a bourbon.
0 Эй!
Мне нужен бурбон.
Мне нужен бурбон.
→Don't you want
to hear what happened?
to hear what happened?
0 Ты не хочешь услышать о том, что произошло?
→I ain't fussy!
0 Я не привередливый!
→Your hair, Dewey?
−1 Твои волосы, Дьюи.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 марта 2011 г.
(5710 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)